Она выглянула из окна

He's looking for an out — Он ищет предлог как бы улизнуть

This kind of clothing is strictly out — Это уже не носят

That style's been out for some months — Этот стиль вышел из моды несколько месяцев назад

I wasn't all that far out — Я был не очень далек от истины

I'm afraid this is out — Боюсь, что это невозможно

That was out — Это отпадало

It's strictly out — Это запрещено

Any more remarks like that and you're out for good — Еще раз отпустишь такое замечание, и тебя сюда больше не пустят

That boy must have been dead out — Этот мальчик, наверное, спал как убитый

The telephones are out along most of the coast since the storm — После бури почти на всем побережье не работают телефоны

He was a thousand dollars out — Он потерял на этом деле тысячу баксов

Stevens can't have cracked that safe, sergeant. He's not out until next week — Стивене не мог взломать этот сейф, сержант. Он выйдет из тюрьмы не раньше следующей недели

All four of them were totally out — Все четверо были в полнейшем ауте

She's really out — Она лыка не вяжет

This guy is totally out — Этот парень совсем отстал от жизни

The gays are now out — Гомосексуалисты сейчас и не скрывают, кто они такие

It's the best car out — Это самый лучший автомобиль в мире

He's the funniest person out — Это самый смешной на свете человек

He's the biggest crook out — Он мошенник, каких свет не видывал

She looked out the window — Она выглянула из окна

Walk out the door! — Выйди за дверь!

It's hot out - very hot, very humid. — На улице жарко, даже очень жарко и влажно.

My sword was already out. — Я уже вытащил свой меч.

She has gone out. — Она вышла.

He took out his notebook and flipped the pages. — Он вытащил блокнот и перелистал страницы.

Don't hang out of the window, it's dangerous. — Не высовывайся из окна, это опасно.

I hurt my arm on the stone that sticks out from the wall. — Я поранил руку о камень, торчавший в стене.

We shall have to stretch the food out till the end of the week. — Нам придётся растягивать эти продукты до конца недели.

The politician drew out his speech to almost two hours. — Речь политика растянулась почти на два часа.

After the farmer's death, his land was parcelled out among his children. — После смерти фермера земля, принадлежавшая покойному, была поделена между его детьми.

The food ran out. — Еда закончилась.

Jazz is out. — Джаз сейчас уже не в моде.

The ceremony has died out in many areas. — Этот обряд перестал существовать во многих областях.

I'll find out your secret. — Я раскрою ваш секрет.

There's someone outside the window, but I can't make out who it is. — За окном кто-то идёт, но я не могу разглядеть, кто это.

War broke out in 1939. — В 1939 году разразилась война.

Fire broke out in the hospital last night. — Прошлой ночью в больнице вспыхнул пожар.

Malaria is bursting out again all over the world. — По всему миру наблюдаются новые вспышки малярии.

Jane called out when she saw her friend across the street. — Завидев подругу, которая переходила улицу, Джейн окликнула её.

Karen looked out the window at the back yard. — Карен выглянула из окна на задний двор.

Out this door is the garage. — Гараж - за этой дверью.

out island / isle — остров, удалённый от континента

Children want to eat savoury things most of all; but there are certain "in" sweet-stuffs and a very great many "out" ones. — Больше всего дети любят что-нибудь вкусненькое, но очевидно, что некоторые сладости в определённый момент пользуются большей популярностью, чем множество других, уже ставших "немодными".

from out to out — от одного края до другого

Truth will out. — Истина станет известной; Правду не скроешь.

Out with the truth! — Выкладывай правду!

Come on, Dick, out with it. What do you know about them? — Давай-ка, Дик, выкладывай. Так что ты знаешь о них?

Several gay politicians have been outed in recent months. — За последние несколько месяцев были разоблачены несколько политиков-гомосексуалистов.